photo SAFARI MARBRE

SAFARI MARBRE

Visite guidée

Caunes-Minervois 11160

Le 25/08/2021

Découverte du patrimoine marbrier géologique et historique de Caunes. Chaque mercredi et dimanche, visite commentée sur un sentier de découverte des 19 marbrières (carrières) désaffectées et une en exploitation du plateau des Terralbes, encadrée par plusieurs membres de l'association "Les Marbrières de Caunes". Départ 9H de la visite du parking du Lion de l'allée des carrières (au nord du village). Durée moyenne 3H. Prévoir chaussures de marche, vêtements adaptés et eau. Inscription obligatoire, jusqu'à la veille de la visite. Tarif : Libre participation. Inscription préalable obligatoire.

photo SAFARI MARBRE

SAFARI MARBRE

Visite guidée

Caunes-Minervois 11160

Le 22/08/2021

Découverte du patrimoine marbrier géologique et historique de Caunes. Chaque mercredi et dimanche, visite commentée sur un sentier de découverte des 19 marbrières (carrières) désaffectées et une en exploitation du plateau des Terralbes, encadrée par plusieurs membres de l'association "Les Marbrières de Caunes". Départ 09H de la visite du parking du Lion de l'allée des carrières (au nord du village). Durée moyenne 3H. Prévoir chaussures de marche, vêtements adaptés et eau. Inscription obligatoire, jusqu'à la veille de la visite. Tarif : Libre participation. Inscription préalable obligatoire.

photo SAFARI MARBRE

SAFARI MARBRE

Visite guidée

Caunes-Minervois 11160

Le 29/08/2021

Découverte du patrimoine marbrier géologique et historique de Caunes. Chaque mercredi et dimanche, visite commentée sur un sentier de découverte des 19 marbrières (carrières) désaffectées et une en exploitation du plateau des Terralbes, encadrée par plusieurs membres de l'association "Les Marbrières de Caunes". Départ 09H de la visite du parking du Lion de l'allée des carrières (au nord du village). Durée moyenne 3H. Prévoir chaussures de marche, vêtements adaptés et eau. Inscription obligatoire, jusqu'à la veille de la visite. Tarif : Libre participation. Inscription préalable obligatoire.

photo JEP - Visite guidée des canalisations du Pont du Gard

JEP - Visite guidée des canalisations du Pont du Gard

Patrimoine - Culture

Vers-Pont-du-Gard 30210

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, un médiateur vous racontera l'histoire du pont du Gard : sa construction et ses utilisations dans le temps. Suivie de la traversée des canalisations du 3è étage : une expérience à couper le souffle !Ce qu'il faut savoir :Monument romain, témoin du génie créateur humain. Plus haut pont antique du monde. Cette pièce maîtresse de l'aqueduc antique de Nîmes construit au 1er siècle de notre ère, est inscrite au Patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO. Il est niché au cœur d'un espace naturel méditerranéen remarquable classé Grand Site de France.Informations : Attention : certaines animations peuvent parfois être supprimées au dernier moment - renseignez-vous avant de vous déplacer.Visite non accessible avec des animaux, des poussettes et aux personnes n'étant pas en capacité de parcourir 130 marches d'escalier en montée et 102 en descente.Durée de la visite : 30minVisites guidées gratuites ainsi que l'accès au Pont du Gard et ses infrastructures, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine.

photo Fête locale de Frontenac

Fête locale de Frontenac

Fête, Pour enfants, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Marché, Brocante - Vide-grenier

Frontenac 33760

Du 11/09/2021 au 12/09/2021

Samedi entre 10h et 17h, esplanade Cl. Terraza, démonstration de drones, jeux géants et expo de dessins au foyer. Pour les marcheurs, dès 9h départ de la balade guidée de Sainte Présentine. RV à la halle, durée 4h, facile. En soirée à 19h30 apéro et repas convivial avec DJ sous la halle puis à 22h retraite aux flambeaux par les enfants et feu d’artifice suivi d'un bal. Dimanche de 9h30 à 14h un marché gourmand et artisanal se tiendra sous la halle en même temps qu'un vide-greniers toute la journée. De 10h à 17h promenade à poney pour les enfants. L’inscription pour le repas du samedi soir est à faire avant le 3 septembre.

photo Journées du Patrimoine 2021

Journées du Patrimoine 2021

Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 19/09/2021

Prison dite des Evêques: visites commentées à 11h-12h-15h-16h-17h. 10h-17h marché couvert : foire aux livres. 11h et 14h30: visite commentée du vieux moulin Uharteko Eyhera de Jean Pierre Galant (max 15 personnes) 11h et 14h30: visite commentée du vieux cimetière de Pascal Goñi (max 15 personnes) 21h : Pelote à Grand Chistera au Fronton. Visites en petit train touristique 11h-12h-14h30-15h30-16h30 et 17h30 Visites libres du musée de la prison dite des Evêques. Visites du vieux cimetière, le moulin et le petit train (résa jusqu'à samedi inclus) sur réservation au Bureau d'Accueil Touristique de Saint Jean Pied de Port Pour les visites en intérieur : pass sanitaire obligatoire pour les plus de 18 ans (2ème dose de vaccin depuis 7 jours ou test PCR négatif de moins de 48h ou test antigénique négatif de moins de 48h ou test PCR positif de plus de 11 jours et de moins de 6 mois)

photo Fête médiévale de la Recouvrance

Fête médiévale de la Recouvrance

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Pour enfants, Patrimoine - Culture, Marché, Spectacle

Niort 79000

Du 03/09/2021 au 05/09/2021

Organisée par l'association "La Du Guesclin". Spectacles équestres, tournoi des chevaliers (reconstitution de joutes sportives et historiques), combats d'épées, marché médiéval, jonglerie, défilé, déambulation de danses et chants, campements... Avec la Mesnie de l'Hermine (camp d'artilleurs médiéval) ; Machina Silente (spectacle ludique et pédagogique, utilisation de machines de siège...) ; Badin l'Agile (jonglerie) ; la Grant Compaigne, la Mesnie du Blanc Castel et la Chasse Arthus (démonstration de vougiers et systèmes de combat). Démonstrations : taille de pierre, calligraphie, tissage... Restauration à l'auberge "La Du Guesclin". Repas médiéval musical (entrée-plat-fromage-dessert à 20€ par adulte et 12€ pour les - 12 ans, samedi uniquement, à 20h) : réservation sur www.niortmaraispoitevin.com Plus d'infos, de sons et d'images sur www.vivre-a-niort.com Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire ou test négatif obligatoire.

photo JOURNÉES NATURE ET PATRIMOINE

JOURNÉES NATURE ET PATRIMOINE

Nature - Environnement, Portes ouvertes

Saint-Jean-de-Bassel 57930

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Le Couvent de Saint-Jean de Bassel vous invite à ses journées nature et patrimoine ! Cette année la thématique est : Prendre soin. Samedi à partir de 14h00 : ateliers dans le parc, cueillette de plantes sauvages, découverte de la vie du sol, poterie, pain, promenades, qi gong, … (réservation conseillée), pique nique, veillée. ---- Dimanche à partir de 11h:portes ouvertes à la ferme Bêle de Bassel, marché de producteurs, animations pour petits et grands, visites du site, ateliers d’écologie pratique, conférence sur les beautés naturelles de notre territoire, table ronde sur le thème du « prendre soin », exposants, musique, buvette, saucisses, gaufres … Célébration à 17h00

photo JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE : EGLISE NOTRE-DAME - CONCERT DU QUATUOR TALICH :

JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE : EGLISE NOTRE-DAME - CONCERT DU QUATUOR TALICH : "AUX MARCHES DU SIECLE"

Musique, Concert, Festival généraliste

Urcel 02000

Le 19/09/2021

Ce concert exceptionnel s’inscrit dans le cadre du 33e Festival de Laon dont le thème général, « Proust, du côté de la musique », marque le cent cinquantenaire de l’auteur. L’ensemble du festival éclaire certaines articulations du roman et de la vie de l’auteur avec différents sites de l’Aisne. Profitez de cette pause musicale mêlant patrimoine axonais et littérature proustienne dans un lieu captivant, l’église Notre Dame d’Urcel. Proust écrivit d’ailleurs à son sujet, qu’elle était « la plus jolie église romane de cette partie de la France »… Réservation obligatoire. Concert organise par l'Association du Festival de Laon. Direction artistique : ADAMA - Conseil Département de l'Aisne. Découvrez l'ensemble de la programmation des Journées Européennes du Patrimoine 2021 sur https://www.coeurdepicard.com

photo JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE : EXPOSITION FORMES ET COULEURS

JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE : EXPOSITION FORMES ET COULEURS

Peinture, Exposition, Marché

Chauny 02300

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, l'Association Art Déco et Compagnie vous propose une exposition de peintures par Dominique Lavaud, artiste locale, à la Halle aux Poissons, place du Marché Couvert. Le samedi 18/09 de 10h00 à 19h00 et le dimanche 19/09 de 10h00 à 17h00. Découvrez l'ensemble de la programmation des Journées Européennes du Patrimoine 2021 sur https://www.coeurdepicard.com

photo Marché des créateurs Médocains et portes ouvertes

Marché des créateurs Médocains et portes ouvertes

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Manifestation culturelle, Marché

Vertheuil 33180

Du 04/09/2021 au 05/09/2021

Le château Le Souley vous propose de découvrir des artistes locaux et leurs créations au coeur du vignoble du Médoc à Vertheuil : Le château Le Souley vous propose de découvrir des artistes locaux et leurs créations au coeur du vignoble du Médoc à Vertheuil : de l’Apicultrice récoltante en passant par de nombreux artistes dessinateurs ou céramistes ainsi qu’une cuisinière eco-responsable etc… Dégustation des vins lors des Journées portes ouvertes du Château Le Souley Ste Croix Restaurations sur place avec des Food trucks. Evénement proposé par L'Aparté, lieu culturel et créatif. Pour bien vous recevoir : Mesures sanitaires en vigueur.

photo Balade patrimoniale de Saint Léger de la Martinière - Journées Européennes du patrimoine

Balade patrimoniale de Saint Léger de la Martinière - Journées Européennes du patrimoine

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle

Melle 79500

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Balade patrimoniale de Saint Léger de la Martinière - Journées Européennes du patrimoine Samedi 18 : 10h-18h et dimanche 19 : 10h-15h Balade au départ de l’église en direction du logis avec accompagnement musical, petit marché de producteurs locaux, mise en fonctionnement du four à pain avec fabrication et démonstration de cuisson. Balade patrimoniale d’un des hameaux de Saint-Léger (à définir). Rdv parking de l’église. Dans le respect des consignes sanitaires en vigueur de la structure. Rdv : Parking de l’église Rens. 05 49 27 00 23 www.mairie-melle.fr Gratuit

photo Le Village de Noel de Randonnai

Le Village de Noel de Randonnai

Manifestation culturelle, Pour enfants, Fête, Exposition, Fête, Marché, Patrimoine - Culture, Artisanat, -1

TOUROUVRE AU PERCHE 61190

Le 11/12/2021

Ouverture exceptionnelle de la maison du père Noël le 22 décembre. La déco a été entièrement revue comme chaque année. Elle accueille pour l’occasion et vu les circonstances la poste du pôle Nord. Ainsi les groupes ou famille seront reçues, un par un avec, accueil dans le vestibule (accès côté rue) avec rappel des consignes de sécurité (masque obligatoire, désinfection des mains, interdiction de toucher les décors, 15mn max par famille en cas d’affluence, la sortie par la cour, pas de photo sur les genoux du père Noël, aération des locaux 2 fois par jour). Bureau des enfants sages avec certificat auprès du Lutin en chef, puis dépôt de lettre au Père Noël auprès de l’Elfe de postes (réponse garantie remise aux parents discrètement), rencontre du père noël au coin du feu (petit présent à la clé), visite du boudoir de mère Noël avec contes pour enfants par les bibliothèques médiathèques des hauts du Perche, découverte de la chambre du Père Noël. Sortie dans la cour avec visite de l’étable des rennes (attention il neige !!!). Alors à vos stylos les enfants et en avant les listes pour le Père Noël. Sur la place de l’église, crèche et igloo lapon (gonflable) avec décor… [...]

photo Journée du patrimoine Lilais

Journée du patrimoine Lilais

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Isle-Saint-Georges 33640

Le 18/09/2021

La mairie d’Isle Saint Georges organise à l’occasion de la 38° éditions des Journées Européennes du Patrimoine, sa première édition de la journée du patrimoine Lilais. Pour l'occasion venez visiter l'église guidée par des étudiants en Histoire de l'Art ou encore profiter d'un parcours ludique afin de découvrir ou redécouvrir la commune et son histoire. De nombreuses animations ponctueront la journée avec le concours des associations locales (quilles landaises, jeux géants en bois, concert ...) Pour accompagner cette journée un marché artisanal prendra place afin de promouvoir le savoir-faire artisanal tandis que pour se délecter les papilles et se restaurer le midi professionnels de la bouche et producteurs seront à l’écoute des gourmands. Pour bien vous recevoir : Respect des règles sanitaires en vigueur.

photo Visite guidée

Visite guidée "l'abbatiale à l'envers et vue d'en haut"

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Sever 40500

Le 27/08/2021

Plongez au cœur du fabuleux destin de l’abbaye de Saint-Sever, sous un angle… inattendu. Équipé d’un miroir, vous découvrirez son architecture unique et profiterez d’une vue imprenable depuis son clocher (plus de 100 marches). De 2 à 15 personnes sur réservation. Pour bien vous recevoir : Masque et pass sanitaire obligatoire.

photo Conférence : Sur les nouveaux chemins de Compostelle

Conférence : Sur les nouveaux chemins de Compostelle

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Visites et circuits

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 09/10/2021

Depuis de nombreuses années, Patrick Huchet, pèlerin et historien, se consacre à la recherche historique et à l'écriture. Marcheur et randonneur infatigable, sa passion de l'art roman le conduit un jour à Moissac où, bouleversé par la beauté de la statue du prophète Jérémie, il décide de marcher jusqu'à Compostelle. En 1999, il accomplit son propre grand chemin, depuis Quiberon jusqu'à Saint-Jacques-de- Compostelle. Associé au photographe Yvon Boelle, il est lʼauteur de sept ouvrages à succès sur "Compostelle". Il est une référence pour les pèlerins de Saint-Jacques. Pass sanitaire demandé. Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire demandé.

photo 18ème édition de la Fête du Gâteau basque et 12ème Chapitre de la Confrérie du Gâteau basque

18ème édition de la Fête du Gâteau basque et 12ème Chapitre de la Confrérie du Gâteau basque

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle

Cambo-les-Bains 64250

Le 03/10/2021

De 10h à 19h, centre-ville : dégustation, vente de gâteaux basques, marché de produits locaux, artisans d’art, concerts itinérants, repas champêtre de la Confrérie. 9h à 12h, trinquet : concours du meilleur gâteau basque catégories amateurs et jeunes professionnels de moins de 20 ans. 11h/14h/16h, stand Eguzkia : ateliers de fabrication de gâteau basque. Sur inscriptions à l’Office de Tourisme - Pass sanitaire exigé. 10h, messe des confréries, animée par le chœur Arraga et Michel Etcheverry. 11h15 : défilé des confréries en musique. 12h, 12ème Chapitre de la Confrérie du Gâteau Basque, cérémonie d’intronisations, et remise des prix des concours du meilleur gâteau basque - Pass sanitaire exigé. 16h, concert de l'Harmonie de Cambo. 17h, église : concert avec le chœur d’hommes Adixkideak d'Anglet. Prévente à l'Office de Tourisme ou sur place le jour même - Pass sanitaire exigé

photo Visite du quartier ancien de Pont-l'Evêque

Visite du quartier ancien de Pont-l'Evêque

Visites et circuits, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Marché

PONT-L'EVEQUE 14130

Le 27/08/2021

Outre le fromage évoqué par le nom de la Cité Pontépiscopienne, vous partirez à la rencontre du patrimoine dont l'histoire insolite de quelques demeures à fait couler beaucoup d'encre. Fil de votre balade vous rencontrerez les rivières, les hôtels particuliers, l'église, l'ancien couvent ... PASS SANITAIRE OBLIGATOIRE

photo Marché du lundi à Pont-l'Évêque

Marché du lundi à Pont-l'Évêque

Marché, Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture, Marché, Manifestation culturelle

PONT-L'EVEQUE 14130

Le 04/10/2021

Amateurs de bonnes choses, venez vivre le marché hebdomadaire. Les producteurs et les fermes locales se donnent rendez-vous pour vous proposer leurs meilleurs produits : viandes, fromages, fruits et légumes du coin tous les parfums se mélangent. Sur votre chemin, vous croiserez peut-être le rémouleur équipé de son chariot qui fait tinter sa clocher pour prévenir de son passage.

photo Marché du lundi à Pont-l'Évêque

Marché du lundi à Pont-l'Évêque

Marché, Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture, Marché, Manifestation culturelle

PONT-L'EVEQUE 14130

Le 06/12/2021

Amateurs de bonnes choses, venez vivre le marché hebdomadaire. Les producteurs et les fermes locales se donnent rendez-vous pour vous proposer leurs meilleurs produits : viandes, fromages, fruits et légumes du coin tous les parfums se mélangent. Sur votre chemin, vous croiserez peut-être le rémouleur équipé de son chariot qui fait tinter sa clocher pour prévenir de son passage.

photo Marché du lundi à Pont-l'Évêque

Marché du lundi à Pont-l'Évêque

Marché, Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture, Marché, Manifestation culturelle

PONT-L'EVEQUE 14130

Le 28/02/2022

Amateurs de bonnes choses, venez vivre le marché hebdomadaire. Les producteurs et les fermes locales se donnent rendez-vous pour vous proposer leurs meilleurs produits : viandes, fromages, fruits et légumes du coin tous les parfums se mélangent. Sur votre chemin, vous croiserez peut-être le rémouleur équipé de son chariot qui fait tinter sa clocher pour prévenir de son passage.

photo Foire Sainte-Croix de Lessay

Foire Sainte-Croix de Lessay

Foire - Salon, Marché, Patrimoine - Culture, Foire - Salon, Animaux, Artisanat, Repas - Dégustation, Marché

LESSAY 50430

Du 10/09/2021 au 12/09/2021

Les 10, 11 et 12 septembre c’est la foire millénaire de Lessay ! Sur plus de 32 hectares, retrouvez plus de 1500 exposants, des centaines d’animaux (chevaux, moutons, vaches, chiens, chats…), une fête foraine et la célèbre allée des rôtisseurs. Pass sanitaire obligatoire pour les plus de 18 ans. 10 pôles de tests antigéniques avec un résultat en 20 minutes seront disponible sur la foire. Ce test, négatif, vous permettra ainsi l'accès à la foire. Ce test est valable dans le cas où vous n'êtes pas ou partiellement vacciné. Pensez à vous munir de votre carte vitale.

photo Journées Européennes du Patrimoine : les souterrains

Journées Européennes du Patrimoine : les souterrains

Manifestation culturelle

Aubenton 02500

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

De l’immense réseau reliant, sous terre, l’église à toutes les maisons voisines, voire plus, il ne reste qu’une petite partie ayant échappé aux effondrements, aux obstructions volontaires. Visite : sans réservation de 9h à 18h mais par groupes accompagnés avec attente à l’entrée, dans la cour située derrière la mairie. Attention : escaliers de 15 puis 27 marches potentiellement glissantes.

photo Journées Européennes du Patrimoine : clocher de l'église d'Aubenton

Journées Européennes du Patrimoine : clocher de l'église d'Aubenton

Histoire - Civilisation

Aubenton 02500

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Taillé en pointe de crayon, le clocher de l’église Notre-Dame a connu tous les malheurs des guerres et des sièges, quand la population se réfugiait dans les salles hautes du « moustier ». Il fut deux fois incendié et reconstruit au 18ème siècle sous cette forme octogonale (8 côtés). Sa dernière restauration : 2013. Une charpente magnifique… Visite : sans réservation de 9h à 18h mais par groupes accompagnés avec attente au pied de l’édifice. Attention : escalier à vis étroit, avec marches hautes et fatigantes.

photo

"LE MIDI ROUGE" BALADE ITINÉRANTE

Vin - Oenologie

Faugères 34600

Du 26/09/2021 au 31/10/2021

Balade itinérante... Dans le vignoble faugérois est inscrite l'histoire du vin. La production intensive de la plaine languedocienne, amorcée dans la première moitié du XIXè siècle, a donné lieu à des périodes de grande prospérité ponctuées de graves crises économiques. Fruit du mouvement social du début du XXè siècle, les caves coopératives constituent aujourd'hui encore un patrimoine emblématique, un témoignage fort. Sillonnant le vignoble en voiture et à pied avec Ronan votre guide, vous allez découvrir l'histoire viticole, des édifices remarquables et un terroir qui est aujourd'hui synonyme de qualité... Rendez-vous sur le parking de la station service de Faugères. Durée : 2h30. Circuit de Faugères à Autignac, 17km, en voitures particulières. Peu de marche. Public adulte. Gratuit, nombre de places limité. Réservation obligatoire.

photo Fête de la transhumance

Fête de la transhumance

Fête, Patrimoine - Culture, Animaux, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle, Marché

Noaillan 33730

Le 29/08/2021

À l'occasion de l'arrivée de la Ferme des Itinérants et de son troupeau de 260 brebis, la mairie de Noaillan a décidé de les accueillir avec une journée festive. Sébastien Gilly, le berger, évoquera toutes les facettes de son métier à des groupes d'enfants durant un petit parcours avec les moutons. Départs à 11h30 et 15h30, places limitées, inscription auprès de la mairie de Noaillan Restauration sur place avec un cochon à la broche accompagné de ses pommes de terre au jus (sur réservation auprès de la mairie). Buvette Pique-nique libre sur le site Marché artisanal avec une douzaine d'exposants (gravure sur verre, sculpture, maroquinerie, dessin, peinture d'encre, création en feutre et textiles, couture, etc.)

photo Journées du patrimoine : Balades patrimoine en nocturne

Journées du patrimoine : Balades patrimoine en nocturne

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture

Saint-Maixent-l'École 79400

Le 18/09/2021

À la découverte du patrimoine de la Ville en nocturne Samedi 18 Septembre 2021 Balade sur la période médiévale : vous passerez par l'Abbatiale, la Salle Capitulaire et le Cloître, le Quai des Tanneries. Départ 1ère visite 20h / 2ème visite à 21h30. Balade sur la période moderne : vous passerez par la Place du Marché et les Halles, l'Hôtel Chauray, l'Hôtel Balizy et l'Hôtel Pied Foulard. Départ 1ère visite 20h / 2ème visite à 21h30. Tout public Gratuit. Entrée libre. Rdv : Cour Saragosse - Site de l'Abbaye. Durée : env. 1h15.

Ressources supplémentaires